Perhaps the most genuine and moving encomia to him I ever heard were in Romania in the dark days just before the downfall of Ceausescu. Nineteen Eighty-Four circulated clandestinely, and several Romanians told me that they found it astonishing how an Englishman, who had never so much as set foot in a communist country, seemed to understand their own experience from the inside, as it were, and sometimes better than they understood it themselves, so that the meaning of their own experience became clearer to them as a result of reading him. And this they found immensely consoling, the very opposite of Primo Levi's terrible nightmare that after he was released from Auschwitz no one would listen to him or believe him because what he had to say was so utterly at variance with all previous human experience. Orwell's book reassured the Romanians to whom I spoke that, the Iron Curtain notwithstanding, they were not alone, and also that the political conditions under which they were living were highly abnormal and therefore, however apparently durable, historically temporary. Dismal and pessimistic as the book may have seemed to a reader in the west, it was read with immense joy in the east. Few authors have ever been loved and venerated as Orwell was loved and venerated by the people to whom I spoke in Romania.
As long as suffering is seen to be temporary in some way, perhaps it becomes the more bearable.
Posted by ronlusk at February 5, 2007 12:07 PM